חדשנות

מה טמון מתחת לסטונהנג '? | הִיסטוֹרִיָה

הלכנו בשדרה, המסלול העתיק שלאורכו נגררו האבנים לראשונה מנהר האבון. במשך מאות שנים זו הייתה הדרך הפורמלית לנקודה הגדולה, אך כעת הרמז היחיד לקיומה היה כניסה או שתיים בעשב הגבוה. זה היה יום קיץ אנגלי משובח, עם עננים דקים ומהירים מעל, וכשעברנו דרך שדות מנוקדים בגביעי חמאה וחינניות, פרות וכבשים, היינו יכולים להיות מטיילים בכל מקום, אלמלא האנדרטה הרפאים במרחק קרוב.

ספרים קשורים

תצוגה מקדימה של תמונה ממוזערת לסרטון

שנה בסטונהנג '

לִקְנוֹת

סרטונים קשורים

[×] סגור





שלד התגלה בתעלה בסטונהנג ', ומגלה סימני הקרבה אנושית. מדענים תוהים כיצד וחשוב מכך מדוע זה קרה.

וִידֵאוֹ: מדוע האיש הזה הוקרב בסטונהנג '?



[×] סגור

באמצעות טכנולוגיית מיפוי דיגיטלית חדישה, מדענים של פרויקט נוף מוסתר של סטונהנג 'מוצאים סימנים ל'ארך ארוך ', קבר אחים מתוחכם המגלה טקסי קבורה מוזרים והגעתו של עידן חדש.

וִידֵאוֹ: מה המשמעות של קבר המונים של סטונהנג '



וינס גפני היה חלש ככל שהשדרה הייתה ממהרת כאילו היא מוארת באורות המסלול. ארכיאולוג קצר, נמרץ בן 56, מניוקאסל על נהר הטיין שבצפון מזרח אנגליה, הוא מכיר את הנוף הזה כמו גם כל אדם בחיים: הלך בו, נשם אותו, בחן אותו שעות לא סופרות. הוא לא איבד את תחושת הפליאה. עצר לתקן את האנדרטה בקו העין שלו, והושיט יד אל עבר האבנים שבאופק, אמר, תראה, זה נהיה קתדרלה .

כמה ממד ביקום

מאמץ המחקר האחרון של גפני, פרויקט הנופים הנסתרים של סטונהנג ', הוא שיתוף פעולה בן ארבע שנים בין צוות בריטי לבין מכון לודוויג בולצמן לחקירה ארכיאולוגית וארכיאולוגיה וירטואלית באוסטריה, שהפיק את הסקר המחתרתי המפורט הראשון של האזור סביב סטונהנג', ובסך הכל עוד מארבעה קילומטרים רבועים. התוצאות מדהימות. החוקרים מצאו עדויות קבורות ליותר מ -15 אנדרטאות ניאוליתיות מאוחרות שלא היו ידועות בעבר או שהבנו היטב: צירים, מורות, תעלות מפולחות, בורות. בעיני גפני, ממצאים אלה מצביעים על היקף פעילות סביב סטונהנג 'הרבה מעבר למה שנחשד בעבר. היה מעין הרעיון הזה שסטונהנג 'ישב באמצע וסביבו היה למעשה אזור שבו אנשים ככל הנראה לא נכללו, אמר לי גפני, טבעת של מתים סביב אזור מיוחד - שאולי מעט אנשים היו מתקבלים אליו אי פעם. .. אולי היו כמרים, גברים גדולים, לא משנה מה היו, בתוך סטונהנג 'שעברו תהלוכות במעלה השדרה, ועשו ... משהו מסתורי ביותר. כמובן שניתוח כזה תלוי באי ידיעה מה באמת נמצא באזור סטונהנג 'עצמו. זו הייתה טרה אינקוגניטה, באמת.

איש עדיין לא שם עלה לאדמה כדי לאמת את הממצאים החדשים, שנאספו בקפידה על ידי גיאופיזיקאים ואחרים המניפים מגנומטרים ומכ'מים חודרי קרקע הסורקים את הקרקע כדי לזהות מבנים וחפצים כמה מטרים מתחת לפני השטח. אבל לגפני אין ספק בערך היצירה. זה בין הנופים החשובים ביותר, וכנראה הנוף הנחקר ביותר בעולם, הוא אומר. והאזור השתנה לחלוטין על ידי סקר זה. לא יהיה אותו דבר שוב.

***

השמחה והתסכולים של כל המחקר הארכיאולוגי - אולי כל החקירה ההיסטורית - מגיעים להקלה חדה במיוחד בסטונהנג '. אפילו למתבונן הכי מזדמן, האנדרטה משמעותית ביותר. האבנים העצומות האלה, הניצבות בטבעות קונצנטריות באמצע אגן במישור סולסברי, שהונחו בקפידה על ידי מי-יודע-מי לפני אלפי שנים, חייבות להיות משהו . אבל אף אחד לא יכול להגיד לנו מה. לא בדיוק. הרמזים שיישארו תמיד יתגלו כלא מספיקים לסקרנותנו. כל התקדמות ארכיאולוגית מניבה יותר שאלות ותיאוריות נוספות להיבחן. הבורות שלנו מצטמצמת בשברים. מה שאנחנו יודעים מתגמד תמיד במה שאנחנו לעולם לא יכולים לדעת.

אבני הכחול הענקיות שוקלות כל אחת בין ארבע לשמונה טון והובאו לאתר מצפון ויילס, 170 קילומטר משם.(צילום: הנריק קנודסן, עם תודה למורשת האנגלית)

נוף הסטונהנג ', כך עולה מהראיות החדשות, הוביל את תנועת ההמונים הגדולים.(צילום: הנריק קנודסן, עם תודה למורשת האנגלית)

אבן העקב מתיישרת עם השמש העולה על שעון הקיץ כפי שנראה ממעגל האבן, כ -80 מטרים משם. זהו אחד ממספר מוגזם של מאפיינים כאלה בנוף סטונהנג '.(צילום: הנריק קנודסן, עם תודה למורשת האנגלית)

אנדרטת האבן המסיבית שעלתה ממישור סולסברי ודאי הייתה מראה מרשים למבקרים קדומים (למעלה, האתר עם שחר).(צילום: הנריק קנודסן, עם תודה למורשת האנגלית)

פרויקט הנופים הנסתרים של סטונהנג 'השתמש במכ'מים חודרי קרקע (משמאל) ובמגנומטרים מונחים GPS (מימין) כדי לייצר מה שמסתכם במפה תלת-ממדית של שטח של ארבעה מ'ר.(צילום: הנריק קנודסן, בתודה לאמון הלאומי, סטונהנג ', ווילטשייר)

הלילה רק משפר את המסתורין של סטונהנג '(לעיל, זוג טריליתונים עצומים). האם זה היה מקדש? בית קברות? מקום מרפא?(צילום: הנריק קנודסן, עם תודה למורשת האנגלית)

החוקרים מאמינים כי האבנים הראשונות הוקמו בסטונהנג 'בסביבות 2600 לפני הספירה. וכי הבנייה נמשכה במקום במשך אלפי שנים.(צילום: הנריק קנודסן, עם תודה למורשת האנגלית)

קח את השאלה הגדולה: האם סטונהנג 'היה בעיקר מקדש, פרלמנט או בית קברות? האם זו הייתה קרקע מרפא? אנחנו לא יודעים, בוודאות. אנו יודעים שאנשים נקברו שם, וכי האבנים מיושרות בדרכים חשובות מבחינה אסטרונומית. אנו מבינים גם בגלל ההרכב הכימי של עצמות בעלי חיים שנמצאו בקרבת מקום ומקור האבנים, שאנשים נסעו מאות קילומטרים לבקר בסטונהנג '. אך איננו יכולים לומר בוודאות מדוע.

נסה שאלה פשוטה יותר: כיצד הגיעו האבנים הכחולות, שמשקלן בין ארבע לשמונה טון לחתיכה, לאתר, לפני כמעט 5,000 שנה, במרחק של 170 קילומטרים ממערב וויילס? קרקע או ים? שתי החלופות מתפוצצות עם אפשרויות, ולאיש אין תיאוריה בלתי ניתנת להסרה. מייק פארקר פירסון מאוניברסיטת קולג 'בלונדון עובד על רעיון חדש שאבני הכחול אולי הועלו על סריגי עץ ענקיים ונשאו על ידי עשרות גברים לאתר. אבל זו רק תיאוריה. אנחנו לא יכולים לדעת, באופן סופי. יכולות להיות לנו רק שאלות מושכלות יותר.

מפה מלאה של ממצאי הפרויקט תוצג ב -9 בספטמבר בפסטיבל המדע הבריטי בבירמינגהם, אנגליה.

מפה מלאה של ממצאי הפרויקט תוצג ב -9 בספטמבר בפסטיבל המדע הבריטי בבירמינגהם, אנגליה.(דייויד פריס)

חוסר היכולת של סטונהנג 'לא הקהה את התיאבון שלנו. האתר הוכיח זה זמן רב כי לא ניתן לעמוד בפניו של חופרים. בשנת 1620, הדוכס מבקינגהם חפר את אנשיו ממש במרכז האנדרטה. למרות שלא ידעו זאת באותה תקופה, הם חפרו באתר בור פרהיסטורי. אנשיו של בקינגהאם מצאו גולגלות של בהמות וחיות אחרות וכמויות גדולות של גחלים או פחמים שרופים - אך לא היה אוצר, כפי שקיוו.

במאה ה -19, חפירת מריצות, או חפירת אנדרטאות פרהיסטוריות וגבעות קבורה, היה בילוי פופולרי בקרב המדינות הארציות. בשנת 1839, קצין ימי בשם קפטן בימיש חפר כ -400 מטרים מעוקבים של אדמה מצפון מזרח לאבן המזבח בסטונהנג '. כפי שציין פרקר פירסון בספרו סטונהנג ' , החור הגדול של בימיש היה כנראה המכה הסופית לכל מאפיין פרהיסטורי ... שהיה פעם במרכז סטונהנג '.

קורסים המתוארים באפקטים מיוחדים.(© סרטי אוקטובר לערוץ סמיתסוניאן)

וינס גפני (בסצנת אפקטים מיוחדים בסרט אימפריה סטונהנג ' ) ניצב מעל הבור המסתורי בקצה המערבי של הקורסוס.(© סרטי אוקטובר לערוץ סמיתסוניאן)

מסגרות מ אימפריה סטונהנג ' להראות אבנים שמיקומן נקבע רק בשנת 2013.(© סרטי אוקטובר לערוץ סמיתסוניאן)

האנדרטה כפי שהייתה מופיעה בשיא פריחתה הניאוליתית.(© סרטי אוקטובר לערוץ סמיתסוניאן)

האנדרטה כפי שהייתה מופיעה בשיא פריחתה הניאוליתית.(© סרטי אוקטובר לערוץ סמיתסוניאן)

העבודה בסטונהנג 'הפכה פחות פולשנית. בשנת 1952 השתמש וילארד ליבי - הכימאי האמריקאי ואחר כך זוכה פרס נובל - בטכניקת התיארוך החדשה שלו עם פחמן רדיואלי על פיסת פחם מבור בתוך סטונהנג 'כדי לתארך את האנדרטה לשנת 1848 לפני הספירה, לתת או לקחת 275 שנים. תאריך זה שוכלל מספר פעמים. הדעה הרווחת היא שהאבנים הראשונות הוקמו במקום בסביבות 2600 לפני הספירה. (למרות שבניית סטונהנג 'בוצעה במשך אלפי שנים, והיו במקום מאות שנים של פעילות פולחנית לפני שהאבנים היו במקום).

בשנת 2003 ערך פרקר פירסון סקר משלו והתמקד בהתיישבות הסמוכה בחומות דורינגטון ובאזור שבין הנהר אבון. בהתבסס על בקתות, כלים ועצמות בעלי חיים שחשף, הוא הגיע למסקנה כי ככל הנראה דררינגטון וולס שכנו את העובדים שבנו את סטונהנג '. בהתבסס על ניתוח שרידים אנושיים שחפר מאוחר יותר מסטונהנג ', הוא גם שיער כי רחוק מלהיות אתר של פעילות דתית בשטחים, שימש סטונהנג' כבית קברות - מקום למתים.

פרויקט הנופים הנסתרים של סטונהנג 'שונה מכל מה שבא לפניו. כשגפני וצוותו התחילו את עבודתם, הם פחות התעניינו בתיאוריות מאשר בנתונים. לשם כך הם התרכזו בצילום מה שמסתכם בתצלום תלת מימדי ועומק מטרים של כל הנוף. החוכמה הנתפסת מונעת על ידי האנדרטאות שידענו עליהן, אומר גפני. הכנסנו את הנתונים בֵּין האנדרטאות.

***

כריס גפני, אחיו הצעיר, הקליל והפחות נמרץ של וינס, היה אחד המסיתים לגישה החדשה הזו. סבו של הצמד היה מורה לעבודות מתכת מניוקאסל עם עניין בארכיאולוגיה, שלקח את נכדיו החכמים לטיולים בחומת אדריאנוס, המכשול הישן בין האימפריה הרומית לצפון המפוצץ. פלא קטן שווינס הפך לארכיאולוג וכריס לגיאופיזיקאי, כיום באוניברסיטת ברדפורד.

כמה קר היה עידן הקרח

ההתעניינות של האחים גפני בטכנולוגיות חדשות שהפכו לזמינות לארכיאולוגים הובילה אותם למערכות המגנומטרים הראשונות מונחות ה- GPS. במגנומטר יש חיישנים המאפשרים לגיאופיזיקאי לראות עדויות לבניין היסטורי, ואף לחפירת תעלות עתיקה, מתחת לאדמה על ידי מיפוי וריאציות בשדה המגנטי של כדור הארץ. הגרסאות מונחות ה- GPS הצליחו לאתר כמה מהתגליות בסנטימטר אחד. ה- Gaffneys האמינו כי מלגת סטונהנג 'זקוקה לסקר מאסיבי של מגנטומטר ומכ'ם על כל האתר. פשוט לא ידענו אם יש שם משהו, נזכר וינס גפני. אז אנו בונים השערות שונות על בסיס משהו שאיננו מכירים.

בערך באותה תקופה, ארכיאולוג אוסטרי בשם וולפגנג נויבאואר, כיום ממכון בולצמן, קיווה לערוך פרויקטים רחבי היקף בכל רחבי אירופה באמצעות כלים הכוללים מגנומטרים GPS ומכ'ם חודר קרקע. הצוות של נויבאואר פיתח גם תוכנה לעיבוד של 40 או 50 גיגה של נתונים גולמיים שהמכשירים הללו יכולים ליצור ביום. לפתע, במקום לחכות שבועות או חודשים כדי לראות מה מצאו המכונות, ניתן היה לכסות כמה דונמים באמצעות מגנומטרים ורדאר ביום ולהציג את המידע על המסך כמעט באופן מיידי.

אחד התחומים שניאובאואר רצה לסרוק היה סטונהנג ', ובאביב 2009 הוא יצר קשר עם וינס גפני. כמה חודשים אחר כך החלו מכון בולצמן ואוניברסיטת ברמינגהם - ועוד כמה אוניברסיטאות, מוזיאונים וחברות בריטיות ואירופיות שתרמו מומחיות ומשאבים - את שיתוף הפעולה שלהם בסטונהנג '.

הימים הראשונים שלהם במקום, נזכר גפני, היו כמו קרקס גיאופיזי שהגיע לעיר. טרקטורים דחפו את המכ'מים החודרים לקרקע, שנראו כמו מכסחות דשא חזקות. רכבי שטח גררו את חיישני המגנטומטר בחוטים ארוכים. מכשירים עדינים המכסים קרקע קשה ולא אחידה העסיקו מכונאים וטכנאים. ראיתי אחד המגנומטרים שלנו מתרחק מולי, אמר גפני. למחרת הוא חזר לשירות. בסך הכל עבודת השטח ארכה כ -120 יום, שנפרשה על פני ארבע שנים.

***

בחדר מולטימדיה באוניברסיטת בירמינגהם היה מסך מגע עצום, שישה מטרים על תשע, ועליו הופיעה מפה חדשה של נוף סטונהנג '. גפני הצביע על מאפייני המפתח.

היה שם סטונהנג 'עצמו, שסומן על ידי החוגים המוכרים. מצפון הייתה הרצועה הדקה והארוכה שנקראה קורסון סטונהנג 'או הקורסים הגדולים, שתוחמה על ידי תעלות, ורצה מזרחה למערב כמעט שני קילומטרים. (הקורס קיבל את שמו על ידי ויליאם סטוקלי העתיק במאה ה -18 משום שנראה כמו מסלול גזע רומי עתיק. בנייתו קדמה למאות שנים לפני עבודות הבנייה הראשונות בסטונהנג '.) גפני גם הצביע על מארזי הקורסוס - גבעות. המכילים קברי אנוש המוניים - רק מדרום לקורסוס עצמו, ולרכס המלך בארו ממזרח.

בכל המפה פזורות כתמי שחור: מאפיינים ללא שמות. אלה היו ממצאים חדשים, כולל למעלה מ -15 אנדרטאות ניאוליתיות חדשות או מובנות כהלכה. גפני הדגיש אפשרי , להכיר בכך שידרוש חפירה - עדות האת - כדי לגלות בדיוק מה היה שם.

כשעמד מול קבוצת הכוכבים הזו, נראה שהוא לא מסוגל להחליט מאיפה להתחיל, כמו ילד על עץ חג המולד. אלה מונומנטים קטנים, אמר, נגע במסך כדי להדגיש קבוצת כתמים שחורים. כניסה קטנה ונחמדה שם, ותעלה. את הדברים האלה אנחנו לא יודעים כלום.

הוא חסך את ההתלהבות הגדולה ביותר שלו מהתגליות שהתגלו בקורס. תכונה זו, אמר גפני, נחשבה תמיד כמחסום גדול מדמם בצפון סטונהנג '. איש לא ידע בדיוק לשם מה. מכיוון שהקורס עובר מזרחה למערב, ארכיאולוגים תמיד האמינו שנוכחותו חייבת משהו למעבר השמש. האנדרטה חייבת להיות משמעותית: היא נחפרה באלף הרביעי לפני הספירה. באמצעות מבחר קרניים - מאות אלפי שעות עבודה נבנו לבנייתו.

הכלים של פרויקט הנופים הנסתרים גילו כמה רמזים חדשים. ראשית כל, הם מצאו פערים בתעלה, ובמיוחד שבירה גדולה מאוד בצד הצפוני, כדי לאפשר לאנשים להיכנס ולצאת מהקורס. כעת, במקום לראות את הקורסוס אך ורק אנדרטה שעודדה תנועה בשביל השמש, ממזרח למערב, החל גפני לראות פערים אלה כתעלות דרך הנוף להנחיית תנועת האנשים מצפון לדרום.

תגלית גדולה יותר, אומר גפני, הייתה בור ענק מדמם בקוטר של כחמישה מטרים בקצה המזרחי של הקורסוס. כיום הוא מונח קבור לפחות מטר וחצי מתחת לפני הקרקע. בור כזה היה גדול מדי לשימוש מעשי - למשל לקבור אשפה - בגלל העמל הכרוך בחפירתו. במוחם של הארכיאולוגים זה יכול להיות רק השלכות פולחניות, כסמן כלשהו, ​​אמר גפני. יתרה מכך, אם שרטטת קו ישר בין הבור לאבן העקב בסטונהנג ', הוא רץ ישירות לאורך החלק האחרון של השדרה, בדרך הזריחה בימי הקיץ.

חשבנו, זה קצת צירוף מקרים! גפני נזכר. זו הייתה הנקודה בה חשבנו, מה בקצה השני? ויש עוד בור! שני בורות, המסמנים את זריחת אמצע הקיץ ואת יום ההיפוך של אמצע הקיץ, ממוקמים בתוך אנדרטה שנועדה להיות קשורה למעבר השמש.

כשידיו עוברות מעל המפה, גפני הראה כיצד - בימים הארוכים בשנה - הבורות יצרו משולש עם סטונהנג 'המסמן זריחה ושקיעה.

איש מעולם לא ראה את הבורות האלה לפני כן, המשיך. אבל הם קושרים את אזור סטונהנג 'עם הקורסים ישירות. או שהדברים האלה הוכנסו בתוך הקורסוס כדי לסמן נקודות אלה, או שהקורס נכרך סביבם.

מה שהיה כל כך מעניין בבורות הקורסוס הוא שהם סיפרו סיפור על הנוף. בור הזריחה נראה מסטונהנג ', אך בור השקיעה לא היה - הוא היה שוכן מאחורי רכס, ואפשר היה לראותו רק אם היו מגיעים ממנו אש ועשן. (בשלב מסוים יהיה על הבורות לחפור לראיות לפעילות כזו.) תגליות אלה הוזנו להבנה גדולה יותר של סטונהנג 'כדיאכרוני - הפועלות באור וחושך, בזריחה ובשקיעה, ביום ובלילה.

למה תומאס ג'פרסון רכש את לואיזיאנה

הנקודה שלדעתי אנו מגיעים אליה, אמר גפני, היא שיותר ויותר אנו יכולים לראות את האזור סביב סטונהנג 'כמספק ראיות נרחבות לתנועה ליטורגית מורכבת - שאותה אנו יכולים להבין כעת, בעיקר משום שאנו יודעים היכן הדברים נמצאים.

פרקר פירסון, מצדו, מביט בזהירות במחקר החדש. עד שאתה חופר חורים, אתה פשוט לא יודע מה יש לך, הוא אמר לי במשרדו באוניברסיטת קולג 'בלונדון. איזה תאריך זה, כמה זה משמעותי. [יש] תכונות חדשות יוצאות דופן שעולות, ואנחנו חושבים טוב, מה הם?

מה שבטוח, הוא אמר שהנתונים מפרויקט נופים נסתרים מגבים את הדפוס שכבר רואים כבר כמה שנים. יש לנו מספר מופרז של אנדרטאות מיושרות לנוף ההוא. בשום מקום בשאר אירופה לא מתקרב אפילו. הוא הוסיף, זה דברים נהדרים שנעשו, והוא העלה סדרה שלמה של שאלות חדשות, אמר. זה ייקח שנים.

***

העננים הוסטו אל מול השמש, ומפליגים את הנוף בצל. גפני ואני טיילנו בשדרה, במרחק של כ -300 מטר מסטונהנג ', ומרחוק נצצו מחרוזות של מורות כמו אופלים. למרות שהוא הודה על הטעות בכל ההקרנה הארכיאולוגית (בסופו של דבר, לדבריו, כולנו טועים), עבודתו הובילה אותו לפרשנות חדשה לאופן השימוש בסטונהנג '.

הרעיון של גפני לא היה להתמקד בסטונהנג 'עצמו, אלא בתהלוכה בתוך כל הנוף. הוא דמיין אנשים מסתובבים באזור כמו קתולים רומאים שעובדים דרך תחנות הצלב. הוא נזכר בטקס שישי של חג הפסחא שראה בקרואטיה, ובו מחול עם צלב הוביל חוגגים יחפים לטיול ארוך. לדעתו של גפני, בניין מעגל האבן הגדול היה מונומנטליזציה של תהלוכה דומה, אם גם אלתית.

כשעברנו במורד השדות, גפני עצר מדי פעם כדי להצביע על הגבעות בהן נקברו המתים המהוללים. הוא ציין גם כי השדרה אינה קו ישר בין האבון לסטונהנג ', אלא סדרה של שרטוטים שהביאו את המבקר לאתר סטונהנג' באופן תיאטרלי, לאורך קו הזריחה בימי הקיץ.

הוא הכניס את עצמו למוחו של מבקר מתקופת הברונזה באתר. לא ראית דבר כזה, אמר. זה היה מרשים מאוד. עד מהרה ירדנו לעמק שנקרא סטונהנג 'תחתון, רק כמאה מטרים מהאבנים הגדולות. הם נעלמים ... צפו, פשוט צפו! הוא אמר.

בתוך כמה מטרים הפכה האנדרטה לבלתי נראית לעין. כשאתה מדמיין את סטונהנג 'בעיני רוחך, אתה מדמיין את הטבעות הקונצנטריות של אבנים עצומות הניצבות בנוף פתוח ושומם, גלוי לאורך קילומטרים רבים. אבל עכשיו, כאן היינו, מאה מטרים משם, והדבר נעלם.

עמדנו בשדה, צפינו בכמה פרות רפות, והתענגנו על המוזרות של הרגע. ואז, כשדרכנו בעלייה, סטונהנג 'צץ שוב באופק. זה קרה מהר. המשקופים, ואז הסארסנים הגדולים, ואז אבני הכחול הקטנות יותר היו לפתע לפנינו.

קולו של גפני התרומם. הוא דיבר על תסמונת ירושלים: תחושת הרגש העז שחוו צליינים במבטם הראשון של עיר הקודש. בעולם הפרהיסטורי, לא הייתה תפיסה של אלוהים כפי שהוא הובן על ידי האמונות האברהם מאוחרות יותר. אבל, אמר גפני, כשסטונהנג 'שב והופיע לפנינו, תהיה הגרסה העתיקה של תסמונת ירושלים, זה מה שאתה מרגיש עכשיו.





^